LATEST VIDEO

What is The Criminal Justice Task Force (CJTF)?

More Videos

About Us

CJTF Building

The criminal Justice Task Force (CJTF) was set up as an end to end Afghan process to bring to justice those involved in serious intoxicating drinks and narco-crimes within Afghanistan…

Readmore

Jobs Announcement

2017-01-08 logo - cjtf.jpg

Islamic Republic of Afghanistan

Criminal Justice Task Force (CJTF)

Counter Narcotics Justices Centre (CNJC)

 

 Job Title:Translator/Interpreter   

Department:Communication Directorate

Vacancy #:VA #-001-2017

Duty Station:Kabul

Duration:One year 

Type of Contract:Regular

No of Post:1 (one)

Gender:Any    (Women are encouraged to apply)

Salary:According to qualification and experience (negotiable)

Issue date:8 Jan, 2017

Deadline:15 Jan, 2017

 

Organization Background

The Criminal Justice Task Force (CJTF) was set up in September 2005. Its mandate under the Counter Narcotics Law is to investigate and prosecute serious narcotics offences from across Afghanistan. The CJTF includes investigators from the Ministry of Interior, prosecutors from the Office of the Attorney General and judges from the Supreme Court working in the independent Central Narcotics Tribunal. After receiving cases, the Task Force is then responsible for all stages of the criminal process from investigation and prosecution through to final disposal by the Supreme Court.  The UK and USA provide support for the operation and development of the CJTF as an Afghan judicial institution, and the UK provides salary support for the staff of the Task Force and assists the work of its Administration and Communication Units. 

 

Job Summary: 

The Translator/Interpreter is responsible to assist in the overall translations and interpretations of the CJTF communication directorate and provide translation support to CJTF Depts. He is also expected to act as interpreter for official visits of International mentors with Directors of the Criminal Justice Task Force. 

 

The below are the main duties and responsibilities, but not limited to:

 

Key duties and responsibilities

•To translate CJTF Communications magazine articles from Dari to English and vice versa

•To translate workshops, conferences reports and other reports for media and website

•To translate CJTF Communications press releases weekly

•To perform translation of documents related to the entire CJTF Departments

•To translate Legislation, Reports, policies and other related documents

•To perform translation of training materials for CJTF Administrative Directorate 

•To translate English, Dari and Pushto materials for CJTF website

•To attend and translate serious narco cases referred in English by International forces

•To perform language interpretation during investigation, prosecution and CJTF courts’ hearing process

•To attend CJTF relevant meetings with foreign mentors and CJTF professional staff

•To attend in Seminars and workshop for Interpretation

•To ensure the timed delivery of translated and edited material

•To ensure accuracy and integrity of translation

•To translate various articles for the CJTF website and Facebook account

•To prepare Judicial Verdicts and Weekly Judicial Schedule 

•To prepare CJTF Communications Weekly, Monthly, Quarterly and Annual Reports 

•To assist in delivery of other events, trainings and workshops of the CJTF

•Any other tasks given by the CJTF Communications Director 

 

Qualifications Required:

 

Education: 

Bachelor degree English in Literature is required.

 

Experience: 

Minimum 3 – 5 years work experience in the field of translation verbal and written 

 

Language:

Must be fluent in Dari and Pashto and excellent knowledge English Language is required

Computer Skills

Excellent understanding of MS Office Package, emails, basic knowledge of Photoshop

 

Other Skills:

To have excellent writing skills of local and English languages 

To have excellent communication skill 

To be able to work with minimum supervision (essential)

 

Submission Guideline:

Applicants should submit their letter of Application and Resume no later than the 15 Jan, 2017:  

 

Soft CopyHard Copy

To: Cjtf.hr@gmail.com

Cc: eng_aman@hotmail.com

Human Resources

Administration Directorate/ CNJC compound, Criminal Justice Task Force (CJTF)

Qasaba Area Kabul Afghanistan

 

   Note: Please write the VA# and Title of the position in your Email’s Subject